In June the Quebec news portal Branchez-Vous (freely translated: connect!) bought 51% of Quebec video site TonClip. Since then it has integrated the video site into its main portal, skinning and branding the page as part of Branchez-Vous.

While Branchez-Vous covers a wide area of news, TonClip’s focus since its start in October 2006 had been Quebec video. This does and doesn’t work. TonClip carries a lot of the same material other video sites do. The usual viral videos, gags, jokes, car crashes, music clips, etc.

At the same time it does contain more videos which are at least in the French language. Not all of those come from Quebec, by the way.

(english version) M鬥 si “Ton tuyau” est une traduction litt象le de “You Tube”, TonTuyau.com

n’est pas une copie tant que cela de YouTube.com.

La premi籥 diff豥nce, 赩dente, est que le site est francophone. Et pas fran栩s juste pour les fran栩s : « Si c’est pas Qu裩cois, On le veut PAS !», peut-on lire comme slogan sur le site.

Mais mis �art ceci, quelques autres diff豥nces sont �oter.

Par exemple, les vid讳 doivent 鳲e approuv豠avant d’鳲e propos豠au public.

(version fran栩se)  Although “Ton Tuyau” is the literal translation of “You Tube”, TonToyau.com isn’t a one-on-one copy of YouTube.com.

An obvious difference is of course that TonTouyau is in french. And not french for the French: “If it isn’t Quebecer, we DON’T want it”, reads the site’s slogan.

But that aside, some other differences really stand out.

Videos are approved before going live.

Uploading a video not appropriate to TonTuyau’s mission, sharing Quebec video, is useless.

Second, there is no video sharing as such… If you find Louis-Jose’s “yo man” sketch funny, forward the URL to your friends because there is no embedding provided.

(Version francaise) MonAvis.ca is a 2 months young French site by Quebecers for Quebecers. Its purpose is simple: to share your recommendations and opinions on shops, bars, hotels, etc. etc.

On the submission form the province of Quebec is hard-coded but a little note suggests that it is “for now”. Eyes on the future?

Entry is easy. You simply start to give your advice. It is only at the end of a four step process that MonAvis will prompt you to either sign in or sign up.

(version fran栩se)

You can’t spend more than a day in the world or search engine optimization without being exposed to the social media mantra: you have to get your site exposed on Digg, Slashdot, Fark, Netscape, etc.

Have to.

And why again? To gain fame or customers? No. To get links. Links, links, links. Tons of them.

With reciprocal linking schemes out of the door, playing the social media card has become the way to build links for a site.

(English version)

Personne ne peut passer plus d’une journ裠dans le monde de l’optimisation de moteur de recherche sans 鳲e expos矡u mantra des sites sociaux : vous vous devez d’avoir votre site bien en vue sur Digg, Slashdot, Fark, Netscape, etc.

Condition sine qua non!

Mais au fait, pourquoi encore? Pour la gloire ou attirer les clients? Non. Pour obtenir des liens. Oui, des liens, des liens et encore des liens! Une tonne de ceux-ci!

Les plans 袨afaud豠pour 袨anger des liens r袩proques balanc豠par la fen鳲e, jouer la carte des sites sociaux est devenu la fa殮 de se cr褲 une liste de liens pour un site donn笠

Quand nous partageons une histoire, une image, un vid譬 un outil d赥lopp窠ou n’importe, nous esp豯ns, d販rons et souhaitons vivement et ce, de mani籥 intentionnelle, que cela attirera et cr褲a des liens : nous appelons ce contenu la p風e aux liens (traduction de linkbait), i.e., cr褲 des liens dirigeant les pas vers son site. L’expression reste encore �赥lopper en fran栩s et nous ne donnons ici que notre traduction la plus 袬air裠sur le sujet. Lorsque que l’on s’attarde �ette expression du c󵧠anglophone, la connotation semble n覡tive, empreinte de mauvaises intentions. Mais il n’en est souvent rien et l’on ne saurait pr鳥r de mauvaises intentions �es gens qui, somme toute, ne d販rent que nous attirer vers leur site. Certains semblent trouver dans cette technique une recette cent fois utilis裠mais combien efficace! Ses marques ne sont plus �aire et la p風e aux liens devient vite un sport virtuel ayant des milliers d’adeptes!

Peu importe comment on l’appelle ou ce que vous en pensez : 柠marche et c’est tout ce qui compte!

Pourquoi cibler le march矦rancophone qu裩cois

Si votre bureau ou vos affaires transigent de mani籥 ou d’une autre au Canada, vous vous adressez donc �n march硠 l’int豩eur duquel se trouve un autre march窠celui-ci unique et diff豥nt par sa culture et sa langue : les canadiens fran栩s, la plupart r販dents de la province de Qu补c. Plus de cinq millions d’abonn豮 Parmi les utilisateurs d’internet les plus actifs avec un des taux de d赥loppement les plus 諥v豬 toutes locations incluses (maison ou bureau). Tr籠grande utilisation de l’acc籠internet haute vitesse–L’acc籠�nternet haute vitesse 賡nt ici la cl矰uisque ses usagers ach糥nt en ligne plus souvent que les gens utilisant toutes autres formes d’acc籠�nternet.

En d’autres mots, un march矩mmense pour qui l’on ne s’adresse pas encore tr籠souvent dans sa propre langue!

Et bien s�out comme l’anglais est utilis矡u Canada et au Royaume-Uni , pour ne nommer que ceux-l�le fran栩s est utilis短ondialement. Pas uniquement en France (comme certain seraient tent豠de penser), une superpuissance internet de ses propres droits, mais aussi dans bon nombre d’autres pays donc la Belgique, plusieurs parties de l’Afrique et par plus de deux millions d’habitants..des ȴats-Unis!

Cibler le march矣anadien fran栩s revient 覡lement �ibler une communaut矦rancophone mondiale.

Digg le Fuzz de Nuouz!?

Vous d販rez cibler la communaut矦rancophone du Canada? Allez �a p風e aux liens sur Digg, Reddit, Netscape—Tout le Saint-frusquin! Ou comme le disent les qu裩cois, tout le barda! Surpris? Nous esp豯ns que non. Les francophones ne sont pas des isolationnistes par nature ; Eux aussi utilisent les sites anglophones chauds de l’heure!