Esta es una traducción al español de: Google Vs Yellow Pages escrita por Tom Tsinas.

Esta batalla es mas cercana de lo que nos imaginamos. Yo escucho constantemente acerca de cómo las Páginas Amarillas se están muriendo y que no contienen ningún valor. Mientras que la mayoría puede decir que soy parcial debido al número de años que he dedicado a la industria, pero Google Analytics no dice lo mismo.

Google Analytics no miente, no tiene preferencias y, gracias a las Páginas Amarillas, pinta una imagen diferente a los muchos llamados expertos. Usted solo tiene que saber que buscar.

Ce qui suit est une traduction en français de l’article publié par Tom Tsinas: Google Vs Yellow Pages

Cette bataille est plus proche que vous ne le pensez. J’entends constamment que Les Pages Jaunes se meurent et qu’elles n’ont aucune valeur. Pendant que plusieurs croient que je jette un regard biaisé sur la chose parce que j’ai travaillé durant des années dans cette industrie, la même chose ne peu s’appliquer lorsqu’il s’agit de Google Analytics.

Google Analytics ne peut mentir, cela ne peut être biaisé et, merci mon Dieu, Les Pages Jaunes nous offrent un portrait différent de celui que nous présentent les soi-disant experts. Vous n’avez qu’à savoir ce que vous cherchez.

I have Yellow Pages on Google alert and with the Yellow Pages annual conference titled “YP Industry Pledges Counteroffensive.” last week in Las Vegas, it’s no wonder my inbox was overflowing with stats, figures and opinions on its future.

According to the latest Industry Usage Study from the Yellow Pages Association, they are certainly aiming to overcome some of the mis-perceptions we have about who uses print Yellow Pages, how often and why. The most surprising news was that residents and businesses in many of the top U.S. Designated Market Areas (DMA’s) rely heavily on the Yellow Pages.

I was just reading comScore’s study into US national Internet Yellow Pages (IYP) search activity. Their findings revealed some major changes, and staggering numbers, among the top sites in 2007, mainly due to new, strategic partnerships. The IYP search market leader in Q4 2007 was Yellowpages.com Network, which forged multiple partnerships this year with sites including Areaguides.net and 411.com, helping them take the top position in total IYP searches.

“… it’s really not a matter IF the mobile phone will become the dominant internet platform any more but WHEN…” - Yahoo! analyst Russell Beattie

With 15 percent of U.S. mobile subscribers accessing news and information via the mobile browser, mobile search represents a huge growth opportunity for SEO’s. The Kelsey Group recently revealed that nearly half of mobile users will be looking for a mobile phone with better Internet capability when they make their next mobile phone purchase.

This battle is a lot closer than most of you can imagine. I’m constantly hearing about how the Yellow Pages are dying and there’s no value in them. While most may say that I’m biased because of the number of years I spent in the industry, the same cannot be said for Google Analytics.

Google Analytics cannot lie, it has no biases and, thank goodness for the Yellow Pages, paints a much different picture than many so called experts. You just have to know what to look for.

Further to my August 23rd post, �Yellow Pages Goes Social� I talked about how the Yellow Pages Group in Canada had launched their integration of Facebook for users who want to save and share their favorite businesses by using their link function on Facebook.com.

Darby Seiben, Senior Manager - Traffic, Distribution and eProduct Management with YellowPages.ca, posted a great update on his blog letting us know that yellowpages.ca expanded this one step further by integrating the �add to facebook� directly into the search results as well as the business profile page for every business in Canada

According to a new study from the media advisory firm, Heernet Ventures, the US print and online yellow pages market should reach revenues of US$18.2 billion by 2012, . The study forecasts market growth from an estimated US$16.95 billion in 2007 to US$ 18.21 billion in 2012. While the local print market will decline by -1.5%, online yellow pages revenues will grow by 26.7%, and that doesn’t account for mobile search revenues.

Hot off last August’s announcement that R.H. Donnelley (No. 3 Yellow Pages publisher in the US) had begun selling ad placements in Yahoo! Local, comes today’s news that Canada’s Yellow Pages Group will begin reselling Google AdWords advertisements.

Its agreement with Google allows Yellow Pages approximately 425,000 advertisers to appear alongside Google search results. Previously, Google Local or ‘Maps’ would display only names and addresses of Yellow Pages’ businesses next to results from searches on local information.

Yellow Pages Group has been working with Google since 2004, when they struck an agreement granting the Internet giant access to its databases and, quietly I may add, began embedding Google AdWords on its websites earlier this year.

Last month I blogged about the death of the Yellow Pages being premature. The next day, R.H. Donnelley continued its aggressive online push by acquiring Business.com for $345 million.

Today, R.H. Donnelley, the No. 3 Yellow Pages publisher in the US, announced it has begun selling ad placements in Yahoo! Local, according to a News Observer report.